1 00:05:39,548 --> 00:05:42,508 Shpresoj se nuk më shqetëson duke marrë lirinë. 2 00:05:45,345 --> 00:05:49,845 Unë u kujdesa të mos zvarritem në asnjë papastërti. 3 00:05:50,809 --> 00:05:52,729 Nuk më intereson papastërtia. 4 00:05:54,438 --> 00:05:56,398 e kam mendjen... 5 00:05:57,191 --> 00:05:59,321 ...vizita të paparalajmëruara. 6 00:06:02,362 --> 00:06:03,412 Ju polic? 7 00:06:05,532 --> 00:06:10,122 Jeni Sapper Morton? Numri qytetar NK68514? 8 00:06:10,287 --> 00:06:13,417 - Unë jam një fermer. - E pashë atë. 9 00:06:14,583 --> 00:06:16,423 Çfarë fermash bëni? 10 00:06:23,634 --> 00:06:25,554 Është një fermë proteinash. 11 00:06:26,011 --> 00:06:27,931 Dizajni Wallace. 12 00:06:29,640 --> 00:06:30,890 A është kjo ajo që kam erë? 13 00:06:32,100 --> 00:06:34,190 Rriteni atë vetëm për mua. 14 00:06:34,686 --> 00:06:35,846 Hudhra. 15 00:06:36,021 --> 00:06:37,361 Hudhra. 16 00:06:38,023 --> 00:06:39,943 Vazhdo, provo pak. 17 00:06:40,734 --> 00:06:42,494 Jo, faleminderit. 18 00:06:44,196 --> 00:06:48,276 Preferoj ta mbaj stomakun bosh derisa të përfundojë pjesa e vështirë e ditës. 19 00:06:51,078 --> 00:06:52,748 Sa kohë jeni këtu? 20 00:06:52,913 --> 00:06:55,043 Që nga viti 2020. 21 00:06:55,666 --> 00:06:58,536 Por ju nuk keni qenë gjithmonë një fermer, keni ju? 22 00:07:00,212 --> 00:07:01,552 Çanta juaj. 23 00:07:02,047 --> 00:07:03,837 Është përdorim mjekësor kolonial. 24 00:07:04,341 --> 00:07:06,261 Çështje ushtarake. 25 00:07:08,428 --> 00:07:11,888 ku ishit? Calantha? 26 00:07:15,602 --> 00:07:17,652 Duhet të ketë qenë brutal. 27 00:07:17,813 --> 00:07:20,113 Planifikoni të më merrni mua? 28 00:07:21,191 --> 00:07:24,241 Le të hedhin një sy brenda? 29 00:07:24,903 --> 00:07:26,703 Zoti Morton... 30 00:07:27,364 --> 00:07:30,034 ...nëse marrja me ty është një opsion... 31 00:07:34,079 --> 00:07:37,209 ...Unë do ta preferoja shumë atë ndaj alternativës. 32 00:07:38,167 --> 00:07:41,127 Jam i sigurt se e dinit do të ishte dikush në kohë. 33 00:07:43,088 --> 00:07:45,628 Më vjen keq që duhej të isha unë. 34 00:07:48,886 --> 00:07:50,756 E mirë si çdo tjetër. 35 00:07:53,682 --> 00:07:56,522 Tani, nëse nuk ju shqetëson ... 36 00:07:58,103 --> 00:08:01,153 ...nëse mund të shikonit lart dhe në të majtë, ju lutem. 37 00:08:57,663 --> 00:08:58,793 Ju lutem mos u ngrini. 38 00:09:10,759 --> 00:09:14,219 Si është të vrasësh llojin tënd? 39 00:09:17,808 --> 00:09:21,478 Unë nuk tërhiqem nga lloji im sepse ne nuk vrapojmë. 40 00:09:23,063 --> 00:09:24,523 Vetëm modelet e vjetra e bëjnë këtë. 41 00:09:24,690 --> 00:09:29,490 Dhe ju modele të reja janë të lumtur duke gërryer mutin... 42 00:09:34,116 --> 00:09:37,156 ...sepse nuk ke parë kurrë një mrekulli. 43 00:10:18,035 --> 00:10:20,505 Vetëm fotografoni gjithçka. 44 00:10:31,715 --> 00:10:33,625 Zonja, ju lutem. 45 00:10:33,800 --> 00:10:37,350 L.A.P.D në hyrje. hash i rikodikuar. 46 00:10:39,640 --> 00:10:41,770 Ti je e lënduar. Unë nuk jam duke paguar për këtë. 47 00:10:43,435 --> 00:10:44,765 -Do ta ngjis. -Dhe? 48 00:10:51,652 --> 00:10:53,492 Një nga Nexus 8-të me fund të fundit. 49 00:10:53,654 --> 00:10:56,284 Ai duket se mund të marrë hiqe koken. 50 00:10:56,448 --> 00:10:57,658 Ai u përpoq. 51 00:10:57,824 --> 00:10:59,584 Ai shkoi AWOL pas Calantha... 52 00:10:59,743 --> 00:11:03,043 ...me disa të tjera në veshjen e tij Nuk do të kisha problem ta mbyllja. 53 00:11:03,205 --> 00:11:05,085 -Vetëm ai? - Vetëm ai. 54 00:11:06,166 --> 00:11:08,416 Ejani në shtëpi për bazën tuaj. 55 00:11:12,130 --> 00:11:13,380 Një moment, zonjë. 56 00:12:01,722 --> 00:12:04,392 Tridhjetë metra në thellësinë maksimale. 57 00:12:19,448 --> 00:12:20,488 Çfarë është kjo? 58 00:12:26,622 --> 00:12:27,792 Do të dërgoj një ekip gërmimi. 59 00:12:29,458 --> 00:12:31,788 Ejani në shtëpi para stuhisë. 60 00:13:48,996 --> 00:13:51,656 Oficeri KD6 - 3.7. 61 00:13:51,832 --> 00:13:55,002 - Le të fillojmë. Gati? -Po, zotëri. 62 00:13:55,961 --> 00:13:57,381 Recitoni bazën tuaj. 63 00:13:57,546 --> 00:14:01,046 Dhe asgjëja si gjaku i zi filloi të rrotullohej. 64 00:14:02,467 --> 00:14:05,097 Një sistem qelizash të ndërlidhura brenda qelizave... 65 00:14:05,262 --> 00:14:08,312 ...të ndërlidhura brenda qelizave të ndërlidhura brenda një kërcelli. 66 00:14:08,473 --> 00:14:10,603 Ndjehu, punë e lëkurës. 67 00:14:11,852 --> 00:14:17,152 Dhe tmerrësisht i dallueshëm ndaj errësirës, luajti një shatërvan i gjatë i bardhë. 68 00:14:18,108 --> 00:14:19,148 -Qelizat. -Qelizat. 69 00:14:19,359 --> 00:14:22,279 A keni qenë ndonjëherë në një institucion? Qelizat. 70 00:14:22,487 --> 00:14:24,697 -Të mbajnë në qeli? Qelizat. -Qelizat. 71 00:14:24,865 --> 00:14:28,745 Kur nuk i kryeni detyrat tuaja, të mbajnë në një kuti të vogël? Qelizat. 72 00:14:28,911 --> 00:14:30,621 -Të ndërlidhura. -Të ndërlidhura. 73 00:14:30,787 --> 00:14:33,957 Si është të mbash dorën e dikujt qe dashuron? Të ndërlidhura. 74 00:14:34,124 --> 00:14:37,254 A ju mësuan se si të ndjeheni gisht në gisht? Të ndërlidhura. 75 00:14:37,419 --> 00:14:40,379 Keni mall për të pasur zemra juaj është e ndërlidhur? Të ndërlidhura. 76 00:14:40,547 --> 00:14:42,917 -A ëndërroni të jeni të ndërlidhur? -Të ndërlidhura. 77 00:14:43,091 --> 00:14:45,931 Si është të mbani fëmijën tuaj në krahë në krahët e tu? Të ndërlidhura. 78 00:14:46,094 --> 00:14:49,184 A mendoni se ka një pjesë tuajën kjo mungon? Të ndërlidhura. 79 00:14:49,348 --> 00:14:51,768 -Brenda qelizave të ndërlidhura. -Brenda qelizave të ndërlidhura. 80 00:14:51,934 --> 00:14:54,144 Pse nuk e thua këtë tre herë? 81 00:14:54,311 --> 00:14:57,191 Brenda qelizave të ndërlidhura. Brenda qelizave të ndërlidhura. 82 00:14:57,356 --> 00:15:00,026 Brenda qelizave të ndërlidhura. 83 00:15:02,236 --> 00:15:03,856 Ne kemi mbaruar. 84 00:15:05,197 --> 00:15:07,237 Konstante K. 85 00:15:07,407 --> 00:15:09,617 Ju mund të merrni bonusin tuaj. 86 00:15:10,619 --> 00:15:11,909 Faleminderit zotëri. 87 00:15:12,079 --> 00:15:14,959 Kujdes, qëndroni të qartë. 88 00:15:15,123 --> 00:15:16,793 Kujdes, qëndroni të qartë. 89 00:15:18,502 --> 00:15:20,502 Kujdes, qëndroni të qartë. 90 00:15:20,671 --> 00:15:24,131 Lidhu me jashtë botës në çdo kohë, çdo vend. 91 00:15:24,299 --> 00:15:26,719 Paketat fillojnë nga 20 minuta. 92 00:15:26,885 --> 00:15:29,175 Shumë opsione në dispozicion. 93 00:15:33,183 --> 00:15:36,813 Joi shkon kudo që ju dëshironi që ajo të shkojë. 94 00:15:36,979 --> 00:15:40,819 Lidhu me jashtë botës në çdo kohë, çdo vend. 95 00:15:40,983 --> 00:15:43,943 Paketat fillojnë nga 20 minuta. 96 00:16:24,318 --> 00:16:27,898 K? Nuk të dëgjova. Ju jeni herët. 97 00:16:28,071 --> 00:16:30,031 Dëshironi që unë të kthehem? 98 00:16:30,199 --> 00:16:32,449 - Thjesht shko të skribosh. -Po, zonjë. 99 00:16:34,203 --> 00:16:36,203 Si ishte takimi juaj? 100 00:16:37,623 --> 00:16:39,463 E zakonshme. 101 00:16:39,958 --> 00:16:41,788 Si ishte dita juaj? 102 00:16:43,003 --> 00:16:45,303 Kam ethe në kabinë. 103 00:16:45,756 --> 00:16:49,876 99.9 për qind ujë i detoksifikuar. 104 00:16:52,721 --> 00:16:57,641 Kam pasur një aksident në punë. Mendoj se e kam prishur këmishën. 105 00:16:57,809 --> 00:17:01,939 Jam i sigurt se mund ta rregulloj atë për ju. Më lejoni t'i hedh një sy. 106 00:17:07,861 --> 00:17:09,861 Unë kam nevojë për një pije. 107 00:17:10,447 --> 00:17:13,157 -Doni një pije fillimisht? -Më derdh një, apo jo? 108 00:17:15,744 --> 00:17:19,254 Po provoj një recetë të re. Më duhet vetëm pak më shumë praktikë. 109 00:17:19,414 --> 00:17:20,464 Mos u shqetësoni. 110 00:17:23,585 --> 00:17:28,205 Duhet ta kisha marinuar më gjatë. Shpresoj të mos jetë e thatë. 111 00:17:30,133 --> 00:17:35,223 A e dini se kjo këngë është publikuar në vitin 1966 në Reprise Records? 112 00:17:35,389 --> 00:17:37,929 Ishte numri një në listat. 113 00:17:42,729 --> 00:17:46,939 Nuk do të zgjasë shumë. Vetëm duke vënë në prekjet e fundit. 114 00:17:50,612 --> 00:17:54,452 Mirë, është gati. Shpresoj se do t'ju pëlqejë. 115 00:17:54,616 --> 00:17:56,196 Unë ju thashë të mos bëni bujë. 116 00:17:58,412 --> 00:18:00,212 E megjithatë.... 117 00:18:02,791 --> 00:18:05,291 Voilà! Bon oreks. 118 00:18:08,172 --> 00:18:10,632 Më ka marrë malli për ty, e dashur. 119 00:18:12,134 --> 00:18:13,724 E dashur, është e bukur. 120 00:18:14,303 --> 00:18:16,433 Thjesht vendosni këmbët lart. 121 00:18:16,847 --> 00:18:18,137 Relaksohuni. 122 00:18:36,658 --> 00:18:38,238 Ishte një ditë? 123 00:18:39,912 --> 00:18:41,832 Ishte një ditë. 124 00:18:42,331 --> 00:18:43,541 A do të më lexonit? 125 00:18:45,626 --> 00:18:46,876 Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 126 00:18:47,628 --> 00:18:49,798 -Ti e urren atë libër. -As unë nuk dua të lexoj. 127 00:18:52,633 --> 00:18:53,683 Le të kërcejmë. 128 00:18:53,842 --> 00:18:56,342 A doni të kërceni, apo doni të hapni dhuratën tuaj? 129 00:18:56,512 --> 00:18:58,102 Çfarë dhurate? 130 00:19:02,142 --> 00:19:04,482 - Ky. -Cili është rasti? 131 00:19:05,229 --> 00:19:07,399 Le të themi vetëm... 132 00:19:07,564 --> 00:19:09,944 -...është përvjetori ynë. -A është? 133 00:19:11,860 --> 00:19:15,860 Jo, por le të themi se është. 134 00:19:16,823 --> 00:19:17,873 Në rregull? 135 00:19:21,912 --> 00:19:22,952 Gëzuar përvjetorin. 136 00:19:24,790 --> 00:19:26,040 Një emanator. 137 00:20:09,251 --> 00:20:10,381 faleminderit. 138 00:20:10,544 --> 00:20:14,964 E dashur, mund të shkosh ku të duash në botë tani. 139 00:20:15,799 --> 00:20:18,009 Ku doni të shkoni së pari? 140 00:22:31,935 --> 00:22:34,185 Jam shume e lumtur kur jam me ty. 141 00:22:36,565 --> 00:22:37,825 Nuk duhet ta thuash këtë. 142 00:23:09,973 --> 00:23:13,233 Gërmimi ka përfunduar. Kemi një drejtim të ri. 143 00:23:13,393 --> 00:23:14,733 Zbrit këtu. 144 00:23:28,575 --> 00:23:33,075 Leximi i karbonit: 14.6 GPH. 145 00:23:52,683 --> 00:23:57,313 Kutia juaj është një mbajtëse këmbësh ushtarake, lëshuar për Sapper Morton... 146 00:23:57,479 --> 00:24:02,189 ...e ripërcaktuar në mënyrë kreative si një koshere: një kuti me kocka. 147 00:24:02,359 --> 00:24:04,609 Asgjë tjetër në të përveç flokëve. 148 00:24:05,612 --> 00:24:09,782 Mostrat e tokës tregojnë se ajo është varrosur për 30 vjet. 149 00:24:10,534 --> 00:24:14,584 Eshtrat të gjitha të çmontuara, të pastruara plotësisht, i shtrirë në mënyrë të përpiktë. 150 00:24:14,746 --> 00:24:16,406 "Ajo"? 151 00:24:17,541 --> 00:24:18,671 Shkaku i vdekjes, Coco? 152 00:24:30,053 --> 00:24:34,023 Asnjë thyerje, asnjë shenjë traume, përveç... 153 00:24:34,183 --> 00:24:37,273 ...një frakturë përmes iliumit. 154 00:24:37,769 --> 00:24:40,519 Është një kanal i ngushtë lindjeje. Foshnja duhet të ketë ngecur. 155 00:24:40,689 --> 00:24:42,769 Ishte shtatzënë? 156 00:24:43,942 --> 00:24:45,402 Pra nuk e vrau? 157 00:24:45,569 --> 00:24:46,899 Ajo vdiq në lindje. 158 00:24:49,281 --> 00:24:50,781 Çfarë është kjo? 159 00:24:51,909 --> 00:24:53,489 Kthehu prapa. 160 00:24:54,286 --> 00:24:55,786 Më afër. 161 00:24:57,122 --> 00:24:58,752 Më afër. 162 00:25:01,376 --> 00:25:02,956 Çfarë është kjo? 163 00:25:06,173 --> 00:25:09,933 Prerje në kreshtën iliake. 164 00:25:10,093 --> 00:25:13,473 Është i hollë, si një bisturi. 165 00:25:14,389 --> 00:25:17,349 Duket si një prerje cezariane urgjente. 166 00:25:17,518 --> 00:25:21,188 Prerjet janë të pastra. Asnjë shenjë e një lufte. 167 00:25:21,730 --> 00:25:26,400 Ai ishte një mjek luftarak. Ndoshta ai u përpoq për ta shpëtuar atë, dhe ai thjesht nuk mundi. 168 00:25:26,568 --> 00:25:28,948 Ai nuk dukej si tipi i shpëtimit. 169 00:25:29,112 --> 00:25:31,202 Ai u mundua ta varroste. 170 00:25:31,365 --> 00:25:32,875 Një punë sentimentale e lëkurës. 171 00:25:35,494 --> 00:25:37,004 Na vjen keq. 172 00:25:37,162 --> 00:25:39,622 Pra, ku është fëmija? 173 00:25:40,582 --> 00:25:42,462 Ju skanoni të gjithë fushën? 174 00:25:42,626 --> 00:25:44,996 Vetëm papastërti dhe krimba. Asnjë trup tjetër. 175 00:25:45,170 --> 00:25:47,130 Ndoshta e ka ngrënë. 176 00:26:35,762 --> 00:26:37,682 Kjo nuk është e mundur. 177 00:26:40,142 --> 00:26:42,392 Ajo ishte një replikante. 178 00:26:44,646 --> 00:26:46,266 Shtatzëna. 179 00:26:55,365 --> 00:26:58,325 Bota është e ndërtuar mbi një mur. 180 00:26:58,702 --> 00:27:00,872 Ndan llojin. 181 00:27:01,455 --> 00:27:05,465 Thuaji secilës palë se nuk ka mur, keni blerë një luftë. 182 00:27:05,626 --> 00:27:07,496 Ose një kasaphanë. 183 00:27:11,089 --> 00:27:13,299 Pra, ajo që patë ... 184 00:27:15,093 --> 00:27:16,303 ...nuk ndodhi. 185 00:27:18,722 --> 00:27:20,062 Po, zonjë. 186 00:27:20,224 --> 00:27:23,064 Është detyra ime të mbaj rendin. 187 00:27:23,227 --> 00:27:26,347 Kjo është ajo që ne bëjmë këtu. Ne ruajmë rendin. 188 00:27:27,898 --> 00:27:29,018 Dëshironi që të largohet? 189 00:27:31,068 --> 00:27:32,688 Fshini gjithçka. 190 00:27:32,861 --> 00:27:35,781 -Edhe fëmija? - Gjithë gjurmët. 191 00:27:39,868 --> 00:27:42,288 Keni ndonjë gjë më shumë për të thënë? 192 00:27:43,705 --> 00:27:46,955 Nuk kam dalë kurrë në pension që ka lindur më parë. 193 00:27:47,709 --> 00:27:49,709 Cili është ndryshimi? 194 00:27:53,674 --> 00:27:55,974 Të lindësh është të kesh shpirt, mendoj. 195 00:27:57,219 --> 00:27:58,469 Po me thua jo? 196 00:28:00,055 --> 00:28:02,055 Nuk isha në dijeni ky ishte një opsion, zonjë. 197 00:28:02,641 --> 00:28:04,271 Attaboy. 198 00:28:07,271 --> 00:28:11,071 Hej. Ju keni kaluar mirë pa një. 199 00:28:11,233 --> 00:28:12,283 Çfarë është kjo, zonjë? 200 00:28:13,318 --> 00:28:14,938 Një shpirt. 201 00:29:01,700 --> 00:29:06,290 Dhe ju modele të reja janë të lumtur duke gërryer mutin... 202 00:29:08,749 --> 00:29:11,839 ...sepse nuk ke parë kurrë një mrekulli. 203 00:29:35,359 --> 00:29:38,319 Thjesht kontrolloni një numër serial të vjetër. 204 00:29:42,866 --> 00:29:44,406 ADN-ja konfirmuese? 205 00:29:45,744 --> 00:29:47,504 Unë kam flokë. 206 00:30:06,306 --> 00:30:08,136 Një e vjetër. 207 00:30:08,600 --> 00:30:10,520 Para-Blackout. 208 00:30:11,645 --> 00:30:14,065 Do të jetë e vështirë. 209 00:30:14,773 --> 00:30:16,403 Jo shumë nga atëherë. 210 00:30:16,567 --> 00:30:18,687 Dhe ajo që ka ... 211 00:30:19,027 --> 00:30:20,897 ...e trashë qumështore. 212 00:30:21,613 --> 00:30:24,493 Ju mund t'i personalizoni ato aq sa dëshironi. 213 00:30:24,867 --> 00:30:27,407 Sa njerëz të doni të jenë. 214 00:30:27,786 --> 00:30:31,156 Por operacioni juaj është rreptësisht një vend stërvitje, apo jo? 215 00:30:31,331 --> 00:30:36,001 Nuk do t'i harxhoja kot paratë tuaja mbi inteligjencën, lidhjen ose apelin. 216 00:30:36,461 --> 00:30:40,051 Përveç nëse dëshironi të shtoni disa modele kënaqësie sipas porosisë tuaj. 217 00:30:53,478 --> 00:30:56,648 A do të ishte e mundur për ta riplanifikuar këtë telefonatë, ju lutem? 218 00:30:59,151 --> 00:31:02,491 Të gjithë e mbajnë mend se ku ishin në Blackout. Ju? 219 00:31:02,654 --> 00:31:04,244 Kjo ishte pak para kohës sime. 220 00:31:05,240 --> 00:31:08,490 Unë isha në shtëpi me njerëzit e mi, pastaj 10 ditë errësirë. 221 00:31:08,660 --> 00:31:10,200 Çdo makinë ndaloi ftohtë. 222 00:31:10,370 --> 00:31:12,580 Kur u kthyen dritat, ne u fshimë. 223 00:31:12,956 --> 00:31:18,376 Fotografitë, skedarët, çdo pjesë e të dhënave, janë zhdukur. Të dhënat bankare gjithashtu. 224 00:31:18,545 --> 00:31:19,705 Nuk e vuri mendjen. 225 00:31:19,880 --> 00:31:21,920 Është qesharake që zgjati vetëm letra. 226 00:31:22,090 --> 00:31:25,550 Dua të them, ne kishim gjithçka në makinë. Gjithçka, gjithçka, gjithçka. 227 00:31:27,221 --> 00:31:29,721 Nëna ime ende qan fotot mbi foshnjën e humbur. 228 00:31:30,516 --> 00:31:34,186 Epo, është turp. Duhet të kesh qenë i adhurueshëm. 229 00:31:40,108 --> 00:31:43,238 Mjaft i thyer. Jo shumë për të. 230 00:31:43,737 --> 00:31:46,277 Një nga gjinitë e fundit, parandalimi. 231 00:31:46,448 --> 00:31:48,318 Çështje standarde. 232 00:31:48,492 --> 00:31:51,082 -Prodhuar nga Tyrell. -Dhe? 233 00:31:52,287 --> 00:31:53,907 I pavërejshëm. 234 00:31:54,081 --> 00:31:55,331 "I pavërejshëm"? 235 00:31:55,499 --> 00:31:58,339 Duhet të ketë diçka tjetër ne mund të gjejmë për të. 236 00:32:05,843 --> 00:32:08,603 Një tjetër numër serial plangprishës kthehet. 237 00:32:09,972 --> 00:32:13,062 Një çështje e hapur 30-vjeçare u mbyll përfundimisht. 238 00:32:13,475 --> 00:32:15,475 Faleminderit oficer. 239 00:32:16,228 --> 00:32:18,188 Unë jam këtu për zotin Wallace. Unë jam Luv. 240 00:32:20,774 --> 00:32:22,444 Ai ju emëroi. 241 00:32:23,151 --> 00:32:25,111 Duhet të jetë i veçantë. 242 00:32:25,571 --> 00:32:27,321 Unë jam këtu për zotin Wallace. 243 00:32:27,489 --> 00:32:29,069 Më ndiqni. 244 00:32:34,872 --> 00:32:37,832 Modelet e lashta japin e gjithë përpjekja është një emër i keq. 245 00:32:39,751 --> 00:32:43,921 Çfarë dhuratë, a nuk mendoni, nga z. Wallace në botë? 246 00:32:47,509 --> 00:32:51,139 Kolonitë e jashtme nuk do të kishin kurrë lulëzoi po të mos kishte blerë Tyrell... 247 00:32:51,305 --> 00:32:53,895 ...ringjalli teknologjinë. 248 00:32:54,308 --> 00:32:56,728 Për të thënë të paktën për atë që bëjmë. 249 00:33:06,653 --> 00:33:08,823 E shoh që je edhe klient. 250 00:33:08,989 --> 00:33:11,529 A jeni të kënaqur me produktin tonë? 251 00:33:11,700 --> 00:33:15,830 Ajo është shumë realiste. faleminderit. 252 00:33:16,288 --> 00:33:18,868 Këtu. Të gjitha mbeturinat janë këtu. 253 00:33:19,041 --> 00:33:22,211 Me fat për ju, Zoti Wallace është një grumbullues i të dhënave. 254 00:33:34,431 --> 00:33:36,771 Askush nuk ka qenë këtu në shekuj. 255 00:33:39,645 --> 00:33:41,485 Na vjen keq për këtë. 256 00:33:52,741 --> 00:33:57,331 Të gjitha kujtesat tona të asaj kohe. Ata u dëmtuan të gjithë në Blackout. 257 00:33:57,788 --> 00:34:00,498 Por ndonjëherë ka fragmente. 258 00:34:16,265 --> 00:34:20,065 Ju keni një djalë të vogël. Ai ju tregon koleksionin e tij të fluturave, plus kavanozin e vrasjes. 259 00:34:20,227 --> 00:34:22,267 Do ta çoja te mjeku. 260 00:34:24,815 --> 00:34:27,285 -Ka një grenzë që zvarritet në krahun tënd. -Do ta vrisja. 261 00:34:30,279 --> 00:34:34,119 Ju jeni duke lexuar një revistë. Eja ti nëpër një foto nudo në faqe të plotë të një vajze. 262 00:34:34,283 --> 00:34:37,413 A është ky testim nëse unë jam një Replicant apo një lezbike, zoti Deckard? 263 00:34:37,578 --> 00:34:39,828 Vetëm përgjigjuni pyetjeve, ju lutem. 264 00:34:43,333 --> 00:34:46,923 Ishte e paqartë se çfarë ishte ajo, të paktën për dikë. 265 00:34:47,087 --> 00:34:49,007 Ky ishte një provë. 266 00:34:49,381 --> 00:34:51,681 Ne ishim të vështirë për t'u dalluar atëherë. 267 00:34:53,218 --> 00:34:56,298 A kishte ndonjë gjë të pazakontë se si e gjete? 268 00:34:56,763 --> 00:34:59,313 Për të garantuar një hetim zyrtar? 269 00:35:01,685 --> 00:35:04,805 Ti e di si janë njerëzit për numrat e vjetër serialë. 270 00:35:05,355 --> 00:35:09,225 Të gjithë thjesht flenë më mirë kur e dinë se ku kanë arritur. 271 00:35:11,695 --> 00:35:13,445 Ajo e pëlqen atë. 272 00:35:14,531 --> 00:35:15,911 OBSH? 273 00:35:16,283 --> 00:35:18,873 Ky oficer Deckard. 274 00:35:19,786 --> 00:35:21,996 Ajo po përpiqet ta provokojë atë. 275 00:35:25,209 --> 00:35:28,709 Është gjallërues duke u bërë pyetje personale. 276 00:35:28,879 --> 00:35:30,759 E bën njeriun të ndihet... 277 00:35:31,798 --> 00:35:33,548 ...dëshiruar. 278 00:35:34,593 --> 00:35:37,053 A të pëlqen puna, oficer? 279 00:35:41,225 --> 00:35:43,235 Ju lutemi falenderoni zotin Wallace për kohën tuaj. 280 00:35:55,906 --> 00:35:58,276 Ju keni punuar me oficerin Deckard... 281 00:35:58,450 --> 00:36:00,200 ...në ditë. 282 00:36:00,369 --> 00:36:02,159 Çfarë mund të më thuash për të? 283 00:36:02,955 --> 00:36:05,215 I pëlqente të punonte vetëm. 284 00:36:06,124 --> 00:36:07,964 Kështu bëra edhe unë. 285 00:36:09,920 --> 00:36:13,420 Kështu që ne punuam së bashku për ta mbajtur kështu. 286 00:36:14,383 --> 00:36:16,343 Kjo ishte ajo. 287 00:36:16,927 --> 00:36:19,257 Mund të më thoni ndonjë gjë tjetër? 288 00:36:20,848 --> 00:36:23,678 Ai nuk ishte i gjatë për këtë botë. 289 00:36:25,227 --> 00:36:26,267 Si kështu? 290 00:36:29,189 --> 00:36:31,779 Diçka në sytë e tij. 291 00:36:34,611 --> 00:36:36,741 A keni ndonjë ide se si mund ta kontaktoj? 292 00:36:37,531 --> 00:36:38,951 Asnjë. 293 00:36:40,450 --> 00:36:42,870 Ai është nyugdíjas. 294 00:36:45,706 --> 00:36:46,826 Në pension. 295 00:36:48,750 --> 00:36:50,000 Çfarë ndodhi? 296 00:36:50,169 --> 00:36:52,959 Me siguri mori atë që donte. 297 00:36:54,923 --> 00:36:56,303 Të jesh vetëm. 298 00:37:21,658 --> 00:37:22,778 Mirë se vini përsëri, zotëri. 299 00:37:25,037 --> 00:37:28,457 Keni dashur të rishikoni modelin e ri, zotëri, para dërgesës? 300 00:37:29,666 --> 00:37:34,376 Një engjëll nuk duhet të hyjë kurrë mbretëria e qiejve... 301 00:37:34,546 --> 00:37:36,046 ...pa dhuratë. 302 00:37:38,675 --> 00:37:42,425 Mund të paktën të shqiptoni, "Lindi një fëmijë"? 303 00:37:53,065 --> 00:37:54,945 Një model i ri. 304 00:38:02,449 --> 00:38:05,119 Epo, le ta shohim atë, atëherë. 305 00:38:53,167 --> 00:38:56,877 Mendimi i parë... 306 00:38:58,338 --> 00:39:00,838 ... dikush ka tendencë të frikësohet ... 307 00:39:01,758 --> 00:39:03,798 ...për të ruajtur argjilën. 308 00:39:06,346 --> 00:39:08,596 Është magjepsëse. 309 00:39:09,266 --> 00:39:12,386 Para se të dimë se çfarë jemi ... 310 00:39:14,229 --> 00:39:16,359 ... kemi frikë ta humbasim. 311 00:39:17,733 --> 00:39:19,823 Gëzuar ditëlindjen. 312 00:39:28,869 --> 00:39:30,749 Tani, le t'ju hedhim një sy. 313 00:40:22,297 --> 00:40:24,797 Ne bëjmë engjëj ... 314 00:40:25,843 --> 00:40:29,263 ...në shërbim të qytetërimit. 315 00:40:30,138 --> 00:40:32,928 Po, dikur kishte engjëj të këqij. 316 00:40:33,100 --> 00:40:35,560 Unë bëj engjëj të mirë tani. 317 00:40:35,727 --> 00:40:40,727 Kështu na mora në nëntë botë të reja. 318 00:40:42,901 --> 00:40:44,821 Nëntë. 319 00:40:46,029 --> 00:40:49,199 Një fëmijë mund të numërojë deri në nëntë në gishta. 320 00:40:49,575 --> 00:40:52,335 Ne duhet të zotërojmë yjet. 321 00:40:52,494 --> 00:40:53,914 Po, zotëri. 322 00:40:56,957 --> 00:41:01,667 Çdo kërcim qytetërimi u ndërtua pjesa e pasme e një fuqie punëtore të disponueshme. 323 00:41:01,837 --> 00:41:05,047 Na humbi barku për skllevër... 324 00:41:05,215 --> 00:41:07,625 ...nëse nuk është projektuar. 325 00:41:10,596 --> 00:41:13,176 Por unë mund të bëj vetëm kaq shumë. 326 00:41:18,562 --> 00:41:20,612 Ajo kullotë djerrë... 327 00:41:21,773 --> 00:41:23,613 ...bosh... 328 00:41:23,775 --> 00:41:25,605 ...dhe i kripur... 329 00:41:26,945 --> 00:41:28,695 ... pikërisht këtu. 330 00:41:30,574 --> 00:41:33,544 Hapësira e vdekur mes yjeve. 331 00:41:35,787 --> 00:41:38,997 Dhe kjo, sedilja se ne duhet të ndryshojmë për parajsë. 332 00:41:44,129 --> 00:41:48,759 Unë nuk mund t'i rrit ato. Kështu që më ndihmoni, jam përpjekur. 333 00:41:49,426 --> 00:41:52,466 Ne kemi nevojë për më shumë replikantë se sa mund të montohet ndonjëherë. 334 00:41:52,638 --> 00:41:56,678 Miliona, kështu që ne mund të jemi triliona më shumë. 335 00:41:58,143 --> 00:42:01,563 Ne mund të sulmonim Edenin dhe ta rimarrëm atë. 336 00:42:13,492 --> 00:42:15,292 Truku i fundit i Tyrell: 337 00:42:16,495 --> 00:42:18,415 Riprodhimi. 338 00:42:18,580 --> 00:42:21,830 E përsosur, pastaj e humbur. 339 00:42:23,043 --> 00:42:24,753 Por ka një fëmijë. 340 00:42:28,090 --> 00:42:29,840 Ma sillni. 341 00:42:30,300 --> 00:42:31,760 zotëri. 342 00:42:39,852 --> 00:42:42,442 Engjëlli më i mirë nga të gjithë. 343 00:42:43,480 --> 00:42:45,480 A nuk je, Luv? 344 00:44:03,060 --> 00:44:04,810 Burri me xhaketën jeshile. 345 00:44:04,978 --> 00:44:08,858 Ai që vrau Sapper. Zbuloni se çfarë di ai. 346 00:44:27,835 --> 00:44:29,345 Përshëndetje. 347 00:44:30,379 --> 00:44:32,629 Përshëndetje, përshëndetje, A-Boy. 348 00:44:32,798 --> 00:44:34,628 Ti vetëm? 349 00:44:41,723 --> 00:44:43,223 është mirë. 350 00:44:49,106 --> 00:44:50,476 Dëshironi t'i blini një zonje një cigare? 351 00:44:57,865 --> 00:44:59,165 Oh, ti as nuk buzëqesh. 352 00:45:02,369 --> 00:45:04,539 Nuk i dëgjuat miqtë tuaj? 353 00:45:04,705 --> 00:45:06,545 Nuk e dini se çfarë jam? 354 00:45:06,707 --> 00:45:08,457 Po. 355 00:45:08,625 --> 00:45:10,745 Djali që ha oriz. 356 00:45:11,753 --> 00:45:13,423 Çfarë është kjo? 357 00:45:14,339 --> 00:45:15,379 Është një pemë. 358 00:45:17,342 --> 00:45:19,762 Nuk kam parë kurrë një pemë më parë. 359 00:45:20,971 --> 00:45:22,641 Është e bukur. 360 00:45:24,474 --> 00:45:26,314 Ka vdekur. 361 00:45:27,686 --> 00:45:32,566 Tani, kush e mban një pemë të ngordhur? 362 00:45:39,406 --> 00:45:41,316 Nuk do të më vrasësh, apo jo? 363 00:45:41,491 --> 00:45:44,121 varet. Cili është numri juaj i modelit? 364 00:45:44,745 --> 00:45:46,795 Pse nuk më shikon nën sy dhe zbuloni? 365 00:45:52,044 --> 00:45:54,384 Nuk ju pëlqejnë vajzat e vërteta. 366 00:45:57,257 --> 00:46:00,337 Epo, unë jam gjithmonë këtu. 367 00:49:38,645 --> 00:49:39,685 Përshëndetje. 368 00:49:42,357 --> 00:49:44,107 Ju nuk mund t'i merrni ato. 369 00:49:44,276 --> 00:49:47,396 Sigurisht që jo. Kanalet e duhura dhe shkresat. Është e gjitha këtu. 370 00:49:47,571 --> 00:49:49,281 Mbaje këtë për mua. 371 00:49:50,866 --> 00:49:53,026 Po. Ja ku shkoni. 372 00:50:10,135 --> 00:50:12,045 Coco ka vdekur. 373 00:50:14,014 --> 00:50:15,314 Kockat janë zhdukur. 374 00:50:16,475 --> 00:50:19,645 Është jashtë. Tashmë jashtë. Sa kohë zgjati kjo? 375 00:50:21,063 --> 00:50:24,023 Pra, çfarë keni për mua? Dhe mos thuaj asgjë. 376 00:50:24,942 --> 00:50:26,612 E gjeta atë. 377 00:50:27,319 --> 00:50:28,899 Një çorape? 378 00:50:30,781 --> 00:50:32,821 -Ku e gjete? - E xhenierit. 379 00:50:32,991 --> 00:50:34,081 Diçka tjetër? 380 00:50:34,660 --> 00:50:36,490 Kam djegur gjithçka tjetër. 381 00:50:36,662 --> 00:50:39,912 Atëherë çfarë është kjo? Cila është ajo datë? A është ditëlindja? Një ditë vdekjeje? 382 00:50:40,082 --> 00:50:41,752 Nuk e di ende. 383 00:50:45,379 --> 00:50:47,959 A jam unë i vetmi që mund të shoh lindja e ndyrë këtu? 384 00:50:48,131 --> 00:50:50,221 Kjo e thyen botën, K. 385 00:51:03,522 --> 00:51:06,192 E dini, unë kam njohur shumë nga lloji juaj. 386 00:51:08,235 --> 00:51:13,035 Të gjitha të dobishme, por me ju, Unë ndonjëherë harroj. 387 00:51:13,615 --> 00:51:16,525 Nuk kishim asnjë nga ju ku isha fëmijë. 388 00:51:21,999 --> 00:51:23,709 A ju kujtohet ndonjë gjë? 389 00:51:25,169 --> 00:51:28,589 Para se të ishe nën mua, ke kujtime nga me pare? 390 00:51:28,755 --> 00:51:30,965 Kam kujtime... 391 00:51:32,676 --> 00:51:35,466 ...por nuk janë të vërteta. Janë thjesht implante. 392 00:51:36,346 --> 00:51:38,056 Më thuaj një. 393 00:51:38,473 --> 00:51:40,483 Që kur keni qenë fëmijë. 394 00:51:44,730 --> 00:51:48,820 Ndihem e çuditshme kur ndaj një histori fëmijërie, duke pasur parasysh që nuk kam qenë kurrë fëmijë. 395 00:51:51,528 --> 00:51:55,448 Epo, a do t'ju ndihmonte të ndani po te thoja qe ishte porosi? 396 00:51:57,659 --> 00:52:00,329 Unë kam një për një lodër që kisha. 397 00:52:00,495 --> 00:52:02,575 Një kalë prej druri. 398 00:52:03,582 --> 00:52:06,132 Me një mbishkrim poshtë. 399 00:52:08,629 --> 00:52:12,759 Gjithçka që mbaj mend është një grup djemsh duke u përpjekur për ta hequr atë nga unë. 400 00:52:12,925 --> 00:52:14,095 Kështu që unë vrapoj. 401 00:52:39,701 --> 00:52:43,411 Unë shkoj të kërkoj një vend për ta fshehur atë, dhe i vetmi vend është kjo furrë e errët. 402 00:52:45,666 --> 00:52:49,086 Është shumë errësirë, dhe unë kam shumë frikë ... 403 00:52:49,253 --> 00:52:52,843 Por ky kal është gjithçka që kam, kështu që unë hyj gjithsesi. 404 00:53:05,227 --> 00:53:07,307 Më vonë, ata fëmijë më gjejnë mua... 405 00:53:07,479 --> 00:53:10,149 ...dhe më rrahën për t'u thënë ku është, por unë jo. 406 00:53:16,864 --> 00:53:18,534 Kjo është ajo. 407 00:53:20,909 --> 00:53:24,079 Little K, duke luftuar për atë që është e tij. 408 00:53:25,247 --> 00:53:26,997 Është një e mirë. 409 00:53:33,172 --> 00:53:34,212 Më shiko mua. 410 00:53:37,259 --> 00:53:40,299 Ne të gjithë thjesht shikojmë jashtë për diçka të vërtetë. 411 00:53:45,184 --> 00:53:47,694 Çfarë ndodh nëse e mbaroj atë? 412 00:53:51,148 --> 00:53:52,818 A nuk duhet të kthehem në punë, zonjë? 413 00:54:02,910 --> 00:54:05,580 Kontrolloni përsëri pas bazës së ADN-së. 414 00:54:18,592 --> 00:54:21,142 Oficeri KD6 - 3.7. 415 00:54:24,014 --> 00:54:25,354 Kërkesa. 416 00:54:25,516 --> 00:54:29,516 Të dhënat e ADN-së: fëmijët e lindur 6-10-21. 417 00:54:29,686 --> 00:54:31,726 Duke kërkuar për anomali. 418 00:54:39,196 --> 00:54:40,696 Keni kopje rezervë sacrystal? 419 00:54:47,037 --> 00:54:48,077 Në rregull. 420 00:54:48,539 --> 00:54:50,499 Drejtojeni të papërpunuar. 421 00:55:26,702 --> 00:55:29,332 Thjesht të dhënat e bëjnë njeriun. 422 00:55:30,706 --> 00:55:32,866 A dhe C dhe T dhe G. 423 00:55:33,625 --> 00:55:37,915 Alfabeti juaj. Të gjitha nga katër simbole. 424 00:55:39,047 --> 00:55:40,587 Unë jam vetëm dy: 425 00:55:44,178 --> 00:55:45,848 Një dhe zero. 426 00:55:46,013 --> 00:55:49,523 Gjysmë, por dy herë më elegante, i dashur. 427 00:55:50,684 --> 00:55:52,894 Nuk e preferoni zonjën tuaj? 428 00:55:55,230 --> 00:55:57,190 Ju po dëgjonit. 429 00:55:57,816 --> 00:55:59,526 Ndoshta. 430 00:56:01,111 --> 00:56:04,451 Nuk e pëlqeu sa duhet për t'i thënë asaj të vërtetën. 431 00:56:04,615 --> 00:56:07,285 Gjashtë, 10 dhe 21. 432 00:56:10,829 --> 00:56:12,909 Nuk ka asgjë për të thënë. 433 00:56:13,248 --> 00:56:15,918 Sa herë ma ke treguar ate histori? 434 00:56:18,504 --> 00:56:19,674 Kujtesa juaj? 435 00:56:21,298 --> 00:56:23,128 Data e gdhendur poshtë. 436 00:56:23,926 --> 00:56:26,466 Gjashtë, 10 dhe 21. 437 00:56:28,680 --> 00:56:30,140 Rastësi? 438 00:56:34,102 --> 00:56:36,942 Një rastësi e rrezikshme. 439 00:56:39,816 --> 00:56:42,646 Gjithmonë e dija që je e veçantë. 440 00:56:43,737 --> 00:56:45,487 Ndoshta kështu. 441 00:56:50,827 --> 00:56:52,827 Një fëmijë. 442 00:56:52,996 --> 00:56:55,456 E gruas së lindur. 443 00:56:56,542 --> 00:56:58,922 I shtyrë në botë. 444 00:56:59,920 --> 00:57:01,840 Në kërkim. 445 00:57:02,714 --> 00:57:04,804 I dashuruar. 446 00:57:07,219 --> 00:57:09,469 Epo, nëse do të ishte e vërtetë ... 447 00:57:10,514 --> 00:57:14,734 ...Do të më gjuanin për pjesën tjetër të jetës sime nga dikush si unë. 448 00:57:16,144 --> 00:57:18,774 Është në rregull të ëndërrosh pak. 449 00:57:19,106 --> 00:57:22,276 -A nuk është? -Jo nese je ne. 450 00:57:28,240 --> 00:57:29,740 Ndalo. 451 00:57:30,367 --> 00:57:34,787 Vendosni 4847 dhe 2181 krah për krah. 452 00:57:39,710 --> 00:57:42,550 Janë identike. Përkthejeni. 453 00:57:45,883 --> 00:57:47,433 Një djalë dhe një vajzë. 454 00:57:49,386 --> 00:57:52,256 -Është e pamundur. -Pse? 455 00:57:53,807 --> 00:57:57,137 Dy njerëz nuk mund të kenë ADN identike. 456 00:57:58,145 --> 00:58:02,155 Njëra nga këto nuk është e vërtetë. Është një kopje. 457 00:58:06,653 --> 00:58:10,033 Ata të dy u përpunuan në jetimoren Morrill Cole. 458 00:58:11,950 --> 00:58:14,410 Thuhet se vajza vdiq atje. 459 00:58:14,578 --> 00:58:16,708 Çrregullim gjenetik. 460 00:58:17,539 --> 00:58:19,919 Sindromi Galatians. 461 00:58:20,083 --> 00:58:21,923 Dhe djali... 462 00:58:23,837 --> 00:58:25,627 ...zhduket. 463 00:58:27,549 --> 00:58:29,379 Ku është jetimorja? 464 00:58:31,803 --> 00:58:33,973 Dëshironi të shkoni për një udhëtim? 465 00:59:49,756 --> 00:59:52,506 Epo, ja ku jemi. 466 01:00:05,105 --> 01:00:06,305 Shtrëngoj. 467 01:01:05,749 --> 01:01:06,829 K? 468 01:01:59,052 --> 01:02:02,432 K? K? 469 01:02:02,598 --> 01:02:05,848 K? K? K? 470 01:02:57,778 --> 01:02:58,898 Qëndroni prapa. 471 01:03:14,378 --> 01:03:15,838 Zjarr përsëri. 472 01:03:16,004 --> 01:03:17,964 Zjarr përsëri. 473 01:03:19,299 --> 01:03:20,339 zjarr. 474 01:03:31,979 --> 01:03:34,439 Dyqind këmbë në lindje. 475 01:03:36,108 --> 01:03:37,318 zjarr. 476 01:03:39,486 --> 01:03:40,736 Shkoni në veri. 477 01:03:42,948 --> 01:03:44,528 zjarr. 478 01:03:45,284 --> 01:03:47,624 Ndalo. Njëzet gradë në lindje. 479 01:03:50,038 --> 01:03:51,538 Ndalo. 480 01:03:51,707 --> 01:03:53,497 Zmadhoni. 481 01:03:54,668 --> 01:03:56,458 Më afër. 482 01:03:59,464 --> 01:04:01,804 Oh, hajde. 483 01:04:02,467 --> 01:04:03,507 Ngrihuni. 484 01:04:04,386 --> 01:04:06,006 Bëj punën tënde të ndyrë. 485 01:04:07,431 --> 01:04:09,561 Gjeni fëmijën. 486 01:04:45,260 --> 01:04:47,010 Shikoni makinën. 487 01:06:25,652 --> 01:06:29,702 Çdo pjesë e fundit, ose do të të nxjerr jashtë ku qielli bie shi... 488 01:06:29,865 --> 01:06:31,915 ...aty ku bie zjarr! 489 01:06:32,075 --> 01:06:33,785 Ju jeni këtu për të punuar. 490 01:06:33,952 --> 01:06:37,212 Dhe nëse nuk punoni, Unë nuk kam nevojë për ju. 491 01:06:37,372 --> 01:06:39,792 Unë nuk kam nevojë për asnjë nga ... 492 01:06:41,960 --> 01:06:43,420 Përshëndetje. 493 01:06:50,010 --> 01:06:52,800 Nikeli është për anijet koloniale. 494 01:06:52,971 --> 01:06:55,771 Më afër ndonjë prej tyre ose ndonjëri prej nesh do të marrë ... 495 01:06:55,933 --> 01:06:59,193 ...për atë jetë madhështore jashtë botës. 496 01:06:59,686 --> 01:07:03,306 Dhe unë inkurajoj lojën, e bëj. I mban të zënë... 497 01:07:03,482 --> 01:07:06,112 ...dhe kjo i bën ata të shkathët, apo jo? 498 01:07:06,485 --> 01:07:07,535 Por është punë. 499 01:07:08,946 --> 01:07:12,486 Është puna që i forcon ato në një fëmijë që ia vlen të kesh. 500 01:07:20,958 --> 01:07:22,878 Pra, hajde, tani. 501 01:07:24,002 --> 01:07:26,342 Çfarë lloji keni në mendje? 502 01:07:29,550 --> 01:07:33,090 Sepse kam marrë të gjitha llojet. 503 01:07:35,222 --> 01:07:36,812 - Oh, jo, jo, jo. -Nuk po blej. 504 01:07:36,974 --> 01:07:40,064 Jo, jo, jo. Kjo është vetëm loja ime, dhe unë e luaj me drejtësi. 505 01:07:40,227 --> 01:07:44,107 Jo. Jo, dua të them, më i madh se ti... 506 01:07:46,441 --> 01:07:50,201 Më e madhe se sa keni provuar për të më mbyllur. Më i madh se ju. 507 01:07:50,362 --> 01:07:53,242 Dhe ata ishin burra, në atë. 508 01:07:54,825 --> 01:07:57,415 Një djalë i vogël erdhi nga këtu rreth 30 vjet më parë. 509 01:07:58,412 --> 01:08:00,752 Më duhet të shoh të dhënat tuaja. 510 01:08:01,540 --> 01:08:04,000 Vendosjet legjitime, shitje private, gjithçka. 511 01:08:04,543 --> 01:08:06,463 Mos mbani shënime kaq larg. 512 01:08:06,628 --> 01:08:08,628 -Ju jo? - Unë jo. 513 01:08:10,674 --> 01:08:12,264 Na vjen keq. 514 01:08:12,426 --> 01:08:14,256 Nuk mund të të ndihmojë. 515 01:08:17,097 --> 01:08:18,887 -Nuk mundesh? -Jo. 516 01:08:23,645 --> 01:08:24,935 Unë mendoj se ju mund. 517 01:08:27,357 --> 01:08:29,817 Unë mendoj se dikush si ju mban një kujtesë të gjatë. 518 01:08:30,694 --> 01:08:32,784 Tani mund të më thuash cfare kujton... 519 01:08:32,946 --> 01:08:35,236 ...ose mund të vendos një vrimë pikërisht këtu dhe hidhini një sy. 520 01:08:49,046 --> 01:08:52,586 Ata qeshnin dhe çfarë ishte ajo ju tha? Çfarë thatë? 521 01:09:10,776 --> 01:09:12,486 po vini? 522 01:09:23,080 --> 01:09:25,000 Ku është? 523 01:09:27,876 --> 01:09:29,626 O Zot. 524 01:09:34,424 --> 01:09:37,144 Ku, ku, ku? 525 01:09:38,637 --> 01:09:41,557 Unë nuk e shoh atë. Këtu. 526 01:09:49,690 --> 01:09:51,320 Ka ikur. 527 01:09:53,569 --> 01:09:56,569 Është i gjithë viti. 528 01:09:57,906 --> 01:09:59,866 Unë nuk e bëra atë. 529 01:10:00,033 --> 01:10:01,953 Nuk isha unë. 530 01:10:05,038 --> 01:10:07,958 Unë nuk e bëra. nuk isha unë. 531 01:14:42,441 --> 01:14:43,941 Unë ju thashë gjithmonë. 532 01:14:44,985 --> 01:14:46,905 Ju jeni të veçantë. 533 01:14:50,490 --> 01:14:51,570 Lindur. 534 01:14:52,492 --> 01:14:54,292 Nuk është bërë. 535 01:14:57,664 --> 01:14:59,924 I fshehur me kujdes. 536 01:15:02,794 --> 01:15:05,264 Një djalë i vërtetë tani. 537 01:15:07,508 --> 01:15:10,048 Një djalë i vërtetë ka nevojë për një emër të vërtetë. 538 01:15:11,303 --> 01:15:12,893 Joe. 539 01:15:14,389 --> 01:15:15,429 "Xho"? 540 01:15:16,099 --> 01:15:18,939 Ju jeni shumë i rëndësishëm për K. 541 01:15:19,102 --> 01:15:21,692 Nëna jote do të të kishte vënë emrin. 542 01:15:24,441 --> 01:15:25,821 Joe. 543 01:15:28,028 --> 01:15:30,448 - Xho. -Ndalo. 544 01:15:36,745 --> 01:15:39,115 Si ta di nëse kujtesa është një implant apo jo? 545 01:15:43,460 --> 01:15:45,840 Kush i bën kujtimet? 546 01:16:17,035 --> 01:16:19,285 Dr. Ana Stelline? 547 01:16:22,749 --> 01:16:24,539 Një vizitor. 548 01:16:26,628 --> 01:16:28,418 A është në rregull? 549 01:16:28,881 --> 01:16:29,921 po. 550 01:16:32,050 --> 01:16:34,220 Është thjesht e pazakontë. 551 01:16:35,470 --> 01:16:39,600 Gëzuar që u njohëm, oficer KD6 - 3.7. 552 01:16:44,188 --> 01:16:48,268 Na vjen keq. Është një sistem imunitar i komprometuar. 553 01:16:48,442 --> 01:16:52,492 Një jetë lirie, për sa kohë që është pas xhamit. 554 01:16:52,905 --> 01:16:55,705 - Kjo është arsyeja pse ju nuk jeni jashtë botës? -Po. 555 01:16:56,408 --> 01:17:00,328 Prindërit e mi kishin lejen tonë në xhep, por u sëmura. 556 01:17:02,789 --> 01:17:05,669 Pra ishte një jetë e re për mua. 557 01:17:05,834 --> 01:17:09,214 Dhe më futën në kafazin tim... 558 01:17:09,379 --> 01:17:12,469 ...e mbushën me gjithçka që mundën për të më mbajtur të lumtur. 559 01:17:12,633 --> 01:17:17,553 Përveç kompanisë, natyrisht. Dhe isha mësuar me turmat. 560 01:17:20,557 --> 01:17:21,927 Me çfarë mund t'ju ndihmoj? 561 01:17:23,352 --> 01:17:25,982 Mendova se mund të ishe në gjendje të më ndihmosh me një rast. 562 01:17:27,272 --> 01:17:33,282 Oh, kjo është gjëja më interesante Më është ofruar të ndihmoj me shumë vite. 563 01:17:34,154 --> 01:17:37,244 Të pengon të punoj ndërkohë që ti flet? 564 01:17:38,158 --> 01:17:39,778 sigurisht. 565 01:17:46,542 --> 01:17:49,382 Unë premtoj se do të dëgjoj çdo fjalë. 566 01:17:55,968 --> 01:17:58,798 Ata thonë se ju jeni krijuesi më i mirë i kujtesës që ekziston. 567 01:17:58,971 --> 01:18:01,011 Epo, atëherë, ata janë të sjellshëm. 568 01:18:02,266 --> 01:18:04,676 Më pëlqejnë festat e ditëlindjeve. 569 01:18:08,272 --> 01:18:10,322 Ju punoni për Wallace? 570 01:18:10,482 --> 01:18:13,992 Nënkontrata. Unë jam një nga furnizuesit e tij. 571 01:18:14,361 --> 01:18:18,281 Ai më ofroi të më blinte, por lirinë time e çoj ku ta gjej. 572 01:18:19,867 --> 01:18:21,157 Pse je kaq i mire? 573 01:18:22,202 --> 01:18:24,252 Çfarë i bën kujtimet tuaja kaq autentike? 574 01:18:25,122 --> 01:18:28,292 Epo, ka nga çdo artist në punën e tyre. 575 01:18:29,710 --> 01:18:33,170 Por unë isha i mbyllur në një dhomë sterile në 8 ... 576 01:18:34,506 --> 01:18:38,426 Pra, nëse do të doja të shihja botën, Më duhej ta imagjinoja. 577 01:18:39,511 --> 01:18:43,061 Jam shumë i mirë në imagjinatën. 578 01:18:44,016 --> 01:18:46,936 Wallace ka nevojë për talentin tim për të mbajtur një produkt të qëndrueshëm. 579 01:18:48,896 --> 01:18:51,356 Unë mendoj se është vetëm e sjellshme. 580 01:18:52,608 --> 01:18:58,318 Replikantët jetojnë një jetë kaq të vështirë, bërë për të bërë atë që ne nuk do të donim. 581 01:18:58,488 --> 01:18:59,778 Unë nuk mund të ndihmoj të ardhmen tuaj ... 582 01:18:59,948 --> 01:19:04,698 ...por mund t'ju jap kujtime të mira të mendosh përsëri dhe të buzëqeshësh. 583 01:19:04,870 --> 01:19:05,910 Është bukur. 584 01:19:06,330 --> 01:19:09,670 Është më mirë se e bukur. Ndihet autentike. 585 01:19:09,833 --> 01:19:15,553 Dhe nëse keni kujtime autentike, ju keni përgjigje të vërteta njerëzore. 586 01:19:16,006 --> 01:19:18,216 Nuk do të pajtoheshit? 587 01:19:26,016 --> 01:19:30,096 A janë të gjitha të ndërtuara, apo përdorni ndonjëherë ato që janë reale? 588 01:19:34,441 --> 01:19:37,241 Është e paligjshme të përdorësh kujtime të vërteta, oficer. 589 01:19:39,488 --> 01:19:41,318 Si mund ta dalloni ndryshimin? 590 01:19:41,490 --> 01:19:43,870 A mund të thoni nëse diçka... 591 01:19:45,202 --> 01:19:46,332 ...ka ndodhur vërtet? 592 01:19:48,830 --> 01:19:51,420 Të gjithë mendojnë se bëhet fjalë për më shumë detaje. 593 01:19:51,875 --> 01:19:54,705 Por kujtesa nuk funksionon kështu. 594 01:19:55,087 --> 01:19:56,837 Ne kujtojmë me ndjenjat tona. 595 01:19:57,464 --> 01:20:01,134 Çdo gjë e vërtetë duhet të jetë një rrëmujë. 596 01:20:02,386 --> 01:20:04,426 Unë mund t'ju tregoj. 597 01:20:05,764 --> 01:20:07,224 Uluni. 598 01:20:25,409 --> 01:20:30,369 Tani, mendoni për kujtesën ju doni që unë të shoh. 599 01:20:30,789 --> 01:20:33,829 As aq e vështirë. Thjesht imagjinojeni. 600 01:20:34,293 --> 01:20:36,093 Lëreni të luajë. 601 01:21:25,969 --> 01:21:28,509 Dikush e ka jetuar këtë, po. 602 01:21:29,932 --> 01:21:31,852 Kjo ndodhi. 603 01:21:48,158 --> 01:21:50,238 E di që është e vërtetë. 604 01:22:01,463 --> 01:22:03,383 E di që është e vërtetë. 605 01:22:06,134 --> 01:22:09,974 dreqin! 606 01:22:53,682 --> 01:22:58,272 Oficeri KD6 - 3.7. Zonja po ju thërret brenda. 607 01:22:58,437 --> 01:22:59,477 Ju jeni në arrest. 608 01:22:59,646 --> 01:23:02,726 Hidheni armën dhe mbani duart ku mund t'i shoh. 609 01:23:03,483 --> 01:23:04,533 -Qelizat. -Qelizat. 610 01:23:04,693 --> 01:23:07,073 A keni qenë ndonjëherë në një institucion? Qelizat. 611 01:23:07,237 --> 01:23:11,617 Kur nuk i kryeni detyrat tuaja, të mbajnë në një kuti të vogël? Qelizat. 612 01:23:11,783 --> 01:23:12,993 -Të ndërlidhura. -Të ndërlidhura. 613 01:23:13,160 --> 01:23:15,750 Si është të mbash dorën e dikujt qe dashuron? 614 01:23:15,913 --> 01:23:18,713 -Të ndërlidhura. -Të ndërlidhura. 615 01:23:18,874 --> 01:23:21,254 -Brenda qelizave të ndërlidhura. -Brenda qelizave të ndërlidhura. 616 01:23:21,418 --> 01:23:25,338 Si është të mbushesh me frikë? Në mënyrë të tmerrshme. 617 01:23:25,506 --> 01:23:28,336 A ju pëlqen të ndaheni nga njerëzit e tjerë? E dallueshme. 618 01:23:28,509 --> 01:23:31,509 -Tmerrësisht i dallueshëm. E errët. -Tmerrësisht i dallueshëm. E errët. 619 01:23:31,678 --> 01:23:33,968 -Brenda qelizave të ndërlidhura. -Brenda qelizave të ndërlidhura. 620 01:23:34,139 --> 01:23:36,639 - Brenda një kërcelli. - Brenda një kërcelli. 621 01:23:36,808 --> 01:23:39,138 -Dhe tmerrësisht i dallueshëm. -Dhe tmerrësisht i dallueshëm. 622 01:23:39,311 --> 01:23:41,021 -Kundër errësirës. -Kundër errësirës. 623 01:23:41,188 --> 01:23:45,358 -Luhej një shatërvan i gjatë i bardhë. -Luhej një shatërvan i gjatë i bardhë. 624 01:23:48,362 --> 01:23:50,992 Ju nuk jeni as afër bazës. 625 01:23:56,537 --> 01:23:58,747 Jashtë! Dhe mbylli derën. 626 01:23:59,331 --> 01:24:01,461 Çfarë dreqin është me ju? 627 01:24:01,625 --> 01:24:03,675 Unë ju vendos në një rast. 628 01:24:03,836 --> 01:24:06,086 Ju bera pershtypje rëndësia e këtij rasti... 629 01:24:06,255 --> 01:24:10,095 ...dhe pastaj ne ju marrim dreqin rreth jashtë një qendre përmirësimi? 630 01:24:11,593 --> 01:24:15,973 Scan tha se nuk ju ngjante në brendësi. Milje larg vijës suaj bazë. 631 01:24:16,139 --> 01:24:19,139 -A e dini se çfarë do të thotë? -E gjeta djalin. 632 01:24:23,856 --> 01:24:26,896 Ai u krijua si një replikant standard, vënë në një punë shërbimi. 633 01:24:29,987 --> 01:24:32,447 Edhe ai nuk e dinte se kush ishte. 634 01:24:34,199 --> 01:24:35,739 -Dhe? -Dhe u bë. 635 01:24:35,909 --> 01:24:39,249 -Çfarë do të thotë, "u bë"? -Ajo që pyete. 636 01:24:40,539 --> 01:24:42,289 Është bërë. 637 01:24:45,919 --> 01:24:47,549 dreqin. 638 01:24:49,798 --> 01:24:51,628 Sapo ndaluat shpërthimin e një bombe. 639 01:24:53,719 --> 01:24:55,469 Ju bëtë mirë. 640 01:24:57,598 --> 01:24:59,768 Unë mund t'ju ndihmoj të dilni i gjallë i këtij stacioni... 641 01:24:59,933 --> 01:25:02,023 ...por ju keni 48 orë për t'u kthyer në rrugën e duhur. 642 01:25:02,853 --> 01:25:04,653 Dorëzoni armën dhe distinktivin tuaj. 643 01:25:04,813 --> 01:25:08,233 Dhe testi juaj i ardhshëm bazë është nga duart e mia. 644 01:25:09,860 --> 01:25:11,360 Faleminderit zonjë. 645 01:25:43,519 --> 01:25:45,269 Kishit të drejtë. 646 01:25:51,944 --> 01:25:53,784 Kishit të drejtë për gjithçka. 647 01:26:22,558 --> 01:26:26,688 Mendova se nuk ishe i interesuar, njeri punëtor. 648 01:26:28,981 --> 01:26:31,321 Ju pëlqeu ajo. Unë mund të them. 649 01:26:33,861 --> 01:26:34,901 është në rregull. 650 01:26:36,321 --> 01:26:38,111 Ajo është e vërtetë. 651 01:26:39,992 --> 01:26:42,702 Dua të jem e vërtetë për ty. 652 01:26:43,412 --> 01:26:45,252 Ti je e vërtetë për mua. 653 01:26:46,498 --> 01:26:47,958 Ju keni një zonjë të veçantë këtu. 654 01:27:06,685 --> 01:27:07,725 Në rregull. 655 01:27:08,562 --> 01:27:10,192 Le ta bëjmë atë. 656 01:27:31,960 --> 01:27:33,460 Shikoni ju. 657 01:27:33,629 --> 01:27:36,129 Hesht tani, më duhet të sinkronizoj. 658 01:30:31,974 --> 01:30:36,104 Joi është gjithçka që dëshironi që ajo të jetë. 659 01:30:37,271 --> 01:30:41,071 Joi shkon kudo ju dëshironi që ajo të shkojë. 660 01:31:10,429 --> 01:31:14,389 99.9 për qind ujë i detoksifikuar. 661 01:31:43,795 --> 01:31:45,375 Është nga një pemë. 662 01:31:45,547 --> 01:31:47,377 mbarova me ty. 663 01:31:47,925 --> 01:31:49,765 Mund të shkoni tani. 664 01:32:01,104 --> 01:32:03,064 Hesht tani. 665 01:32:03,232 --> 01:32:04,942 Unë kam qenë brenda jush. 666 01:32:05,567 --> 01:32:08,187 Jo aq shumë atje sa mendoni. 667 01:32:27,047 --> 01:32:28,337 Kafe? 668 01:32:34,346 --> 01:32:36,806 Ata do të vijnë pas meje së shpejti. 669 01:32:45,357 --> 01:32:47,437 Unë po vij me ju. 670 01:32:47,860 --> 01:32:49,070 Por jo si kjo. 671 01:32:50,195 --> 01:32:55,195 Nëse vijnë këtu duke të kërkuar ty, ata do të kenë akses në të gjitha kujtimet e mia. 672 01:32:55,367 --> 01:32:58,287 Duhet të më fshish nga tastiera. 673 01:32:58,996 --> 01:33:00,826 Dhurata ime. 674 01:33:02,541 --> 01:33:04,331 Më vendos aty. 675 01:33:06,295 --> 01:33:08,255 Unë nuk mund ta bëj këtë. 676 01:33:09,423 --> 01:33:11,223 Mendoni për këtë: 677 01:33:11,925 --> 01:33:14,085 Nëse ndodh diçka me këtë, kjo është ajo. 678 01:33:15,554 --> 01:33:16,684 ju jeni larguar. 679 01:33:17,306 --> 01:33:18,846 po. 680 01:33:19,933 --> 01:33:22,193 Si një vajzë e vërtetë. 681 01:33:27,608 --> 01:33:29,318 Ju lutem. 682 01:33:32,196 --> 01:33:33,566 Joe, të lutem. 683 01:33:35,073 --> 01:33:36,573 Unë dua këtë. 684 01:33:40,746 --> 01:33:43,206 Por unë nuk mund ta bëj vetë. 685 01:34:00,516 --> 01:34:01,846 Thye antenën. 686 01:34:42,349 --> 01:34:43,599 Nuk kam nevojë për një kalë të vërtetë. 687 01:34:47,062 --> 01:34:52,192 Nuk kam nevojë për një kalë të vërtetë. Unë thjesht dua të zbuloj se nga është. 688 01:35:01,952 --> 01:35:03,792 Rrezatimi nga një reaktor? 689 01:35:11,545 --> 01:35:13,005 Përputhet me një bombë të pistë. 690 01:35:21,555 --> 01:35:24,185 Ka vetëm një vend kaq të ndyrë. 691 01:35:25,642 --> 01:35:27,602 Askush nuk jeton atje. 692 01:36:18,237 --> 01:36:20,027 Shkoni në pesë. 693 01:36:20,614 --> 01:36:23,414 Katër, 30 gradë në të majtë. 694 01:36:25,285 --> 01:36:26,865 Përkuluni lart. 695 01:36:29,373 --> 01:36:31,673 Ngriteni në 400 këmbë. 696 01:36:37,214 --> 01:36:39,304 Analiza e rrezatimit. 697 01:36:42,094 --> 01:36:43,804 Ecni përpara. 698 01:36:50,477 --> 01:36:52,057 Përkuluni lart. 699 01:36:52,229 --> 01:36:53,729 Ndalo. 700 01:36:55,691 --> 01:36:57,361 Ecni përpara. 701 01:36:57,985 --> 01:36:59,825 Shkoni në pesë. 702 01:37:00,612 --> 01:37:02,492 Shtatë, ecni përpara. 703 01:37:07,786 --> 01:37:09,446 Gjashtë. 704 01:37:10,664 --> 01:37:12,174 Ndalo. 705 01:37:14,668 --> 01:37:16,378 Shkoni në shtatë. 706 01:37:16,837 --> 01:37:18,377 Tetë. 707 01:37:19,256 --> 01:37:20,836 Nëntë. 708 01:37:24,428 --> 01:37:26,428 Analiza e nxehtësisë. 709 01:37:34,062 --> 01:37:35,522 Jeta. 710 01:37:36,064 --> 01:37:37,774 Çfarë është ajo? 711 01:37:38,233 --> 01:37:40,573 Mendoni se do ta zbulojmë. 712 01:37:50,621 --> 01:37:52,291 Shumë e errët këtu. 713 01:37:55,292 --> 01:37:57,042 më pëlqen ai. 714 01:37:57,794 --> 01:37:59,594 Ai është një djalë i mirë. 715 01:38:00,589 --> 01:38:02,339 Ku është ai? 716 01:38:08,430 --> 01:38:11,930 Unë nuk kam asnjë ide. Ai është jashtë detyrës. 717 01:38:12,768 --> 01:38:14,018 Kontrolloni përreth. 718 01:38:14,186 --> 01:38:15,936 kam kontrolluar... 719 01:38:16,855 --> 01:38:19,185 ...kudo ku mund të shkojë një djalë i mirë. 720 01:38:19,691 --> 01:38:21,531 Ju jeni shumë vonë. 721 01:38:24,279 --> 01:38:26,069 Ka ikur. 722 01:38:28,992 --> 01:38:30,872 Ai e shkatërroi atë. 723 01:38:32,996 --> 01:38:35,456 Gjithçka në lidhje me të. 724 01:38:35,624 --> 01:38:38,844 Epo, përveç kutisë së eshtrave që keni marrë tashmë. 725 01:38:43,090 --> 01:38:47,140 E cila, do të vë bast, nuk ishte e mjaftueshme. Këtu jeni ju. 726 01:38:54,351 --> 01:38:56,811 Ti gjë e vogël. 727 01:38:58,063 --> 01:39:01,943 Përballë të resë përrallore, Mendimi juaj i vetëm është ta vrisni? 728 01:39:02,943 --> 01:39:05,823 Nga frika e ndryshimit të madh? 729 01:39:06,488 --> 01:39:09,658 Nuk mund ta mbash baticën me fshesë. 730 01:39:10,033 --> 01:39:11,913 Përveç që bëra. 731 01:39:13,078 --> 01:39:14,578 Ku është ai?! 732 01:39:18,584 --> 01:39:20,424 Je shume i sigurt. 733 01:39:21,587 --> 01:39:23,837 Sepse ai ju tha. 734 01:39:24,006 --> 01:39:26,336 Sepse ne nuk gënjejmë kurrë. 735 01:39:27,843 --> 01:39:31,143 Unë do t'i them zotit Wallace ti u përpoq të më qëlloje i pari. 736 01:39:31,805 --> 01:39:34,265 Kështu që më duhej të të vrisja. 737 01:39:38,312 --> 01:39:40,022 Pastaj bëni atë që duhet të bëni. 738 01:39:41,523 --> 01:39:42,823 Zonja. 739 01:40:14,932 --> 01:40:18,062 Vendndodhja: Oficeri KD6 - 3.7. 740 01:45:06,431 --> 01:45:11,691 Nuk mund të ndodhë që të ketë një copë djathë për ju, tani? 741 01:45:12,271 --> 01:45:14,191 A do, djalë? 742 01:45:28,829 --> 01:45:30,119 Ishulli i thesarit? 743 01:45:37,212 --> 01:45:39,092 Ai lexon. 744 01:45:39,965 --> 01:45:41,685 Kjo është mirë. 745 01:45:42,467 --> 01:45:44,177 Edhe mua. 746 01:45:44,970 --> 01:45:48,640 Nuk ka shumë për të bërë këtu përreth natën më. 747 01:45:50,976 --> 01:45:55,976 Shumë është nata kur ëndërroj djathë... 748 01:45:58,984 --> 01:46:02,784 ...e thekur, kryesisht. 749 01:46:05,616 --> 01:46:07,736 Çfarë po bën këtu? 750 01:46:10,495 --> 01:46:11,705 Dëgjova pianon. 751 01:46:14,124 --> 01:46:15,794 mos gënje. 752 01:46:16,835 --> 01:46:18,125 Është e vrazhdë. 753 01:46:20,422 --> 01:46:22,262 Ti je polic. 754 01:46:23,300 --> 01:46:25,720 -Nuk jam ketu per te te marre. -Oh, po? 755 01:46:28,972 --> 01:46:30,062 Atëherë, çfarë? 756 01:46:32,601 --> 01:46:34,601 Kam vetëm disa pyetje. 757 01:46:35,354 --> 01:46:36,734 Çfarë pyetjesh? 758 01:46:54,873 --> 01:46:56,123 Qëndro. 759 01:49:29,695 --> 01:49:32,325 Shiko, nuk dua të të lëndoj. 760 01:49:32,948 --> 01:49:34,568 Por ju nuk po e bëni të lehtë. 761 01:50:24,249 --> 01:50:25,959 Më pëlqen kjo këngë. 762 01:50:36,428 --> 01:50:39,928 Ne mund të qëndronim në këtë, ose mund të marrim një pije. 763 01:50:52,152 --> 01:50:53,992 Unë do të marr pijen. 764 01:51:02,120 --> 01:51:04,080 Kjo është vërtet diçka. 765 01:51:04,248 --> 01:51:06,368 I gjithë qyteti ishte diçka. 766 01:51:06,542 --> 01:51:08,382 Një herë. 767 01:51:10,003 --> 01:51:12,173 Harrojini hallet tuaja... 768 01:51:13,131 --> 01:51:15,221 ...shikoni një emision... 769 01:51:16,635 --> 01:51:18,765 ...bixhoz pak. 770 01:51:21,056 --> 01:51:23,846 Fito pak para, humb ca para. 771 01:51:24,476 --> 01:51:28,016 Ata i bënë paratë të dukeshin si karamele. 772 01:51:28,188 --> 01:51:30,108 Ju pëlqen uiski? 773 01:51:30,274 --> 01:51:32,484 Unë kam miliona ... 774 01:51:32,651 --> 01:51:35,071 ...shishe uiski. 775 01:51:48,750 --> 01:51:49,790 Këtu. 776 01:51:51,170 --> 01:51:52,800 Gjakderdhje. 777 01:52:05,309 --> 01:52:06,349 A është e vërtetë? 778 01:52:07,477 --> 01:52:08,977 nuk e di. 779 01:52:09,146 --> 01:52:10,936 Pyete atë. 780 01:52:27,247 --> 01:52:28,327 Keni një emër? 781 01:52:30,709 --> 01:52:32,209 Oficeri KD6 - 3.7-- 782 01:52:32,377 --> 01:52:35,167 Ky nuk është një emër. Ky është një numër serial. 783 01:52:38,050 --> 01:52:39,630 Në rregull. 784 01:52:42,054 --> 01:52:43,514 Joe. 785 01:52:43,680 --> 01:52:45,890 Çfarë do, Joe? 786 01:52:46,934 --> 01:52:50,064 - Dua t'ju bëj disa pyetje. - Si çfarë? 787 01:52:56,401 --> 01:53:00,611 Si quhej ajo, nëna e fëmijës suaj? 788 01:53:07,287 --> 01:53:08,787 Si ishte ajo? 789 01:53:19,967 --> 01:53:23,757 -Ju të dy jetoni këtu bashkë? -Shumë pyetje. 790 01:53:24,429 --> 01:53:26,009 Unë kisha punën tuaj. Unë isha i mirë në të. 791 01:53:26,723 --> 01:53:29,143 -Atëherë ishte më e thjeshtë. -Pse e bën të komplikuar? 792 01:53:29,309 --> 01:53:31,639 - Pse nuk i përgjigjeni pyetjes? -Cilën pyetje? 793 01:53:31,812 --> 01:53:34,812 Nuk të kuptova si një për budallallëqe. 794 01:53:35,357 --> 01:53:36,777 Si e ka emrin? 795 01:53:50,372 --> 01:53:51,962 Rachael. 796 01:53:56,670 --> 01:53:58,840 Emri i saj ishte Rachael. 797 01:54:02,718 --> 01:54:04,338 Çfarë ndodhi me fëmijën? 798 01:54:07,598 --> 01:54:10,518 Kush e futi në jetimore? ishe ti? 799 01:54:13,061 --> 01:54:14,601 Unë isha ikur prej kohësh. 800 01:54:18,734 --> 01:54:21,194 Nuk e keni takuar as fëmijën tuaj? 801 01:54:23,530 --> 01:54:25,160 Pse? 802 01:54:25,991 --> 01:54:27,621 Sepse ky ishte plani. 803 01:54:30,412 --> 01:54:35,042 Unë u tregova se si të kacafyten të dhënat, mbulojnë gjurmët e tyre. 804 01:54:35,584 --> 01:54:38,554 Të gjithë kishin një pjesë. E imja duhej të largohej. 805 01:54:39,838 --> 01:54:42,218 Pastaj erdhi ndërprerja, shtruar mbi gjithçka. 806 01:54:42,382 --> 01:54:44,802 Nuk do ta gjeja fëmijën nëse do të provoja. 807 01:54:44,968 --> 01:54:47,508 -A deshe? - Jo me të vërtetë. 808 01:54:48,430 --> 01:54:52,230 -Pse jo? -Sepse po na gjuanin. 809 01:54:52,392 --> 01:54:54,732 Nuk doja që fëmija ynë të gjendej... 810 01:54:55,229 --> 01:54:58,769 ...i shkëputur, i prerë. 811 01:55:02,277 --> 01:55:05,487 Ndonjëherë, të duash dikë... 812 01:55:07,241 --> 01:55:09,531 ...duhet të jesh i huaj. 813 01:55:30,347 --> 01:55:32,177 Tek të huajt. 814 01:57:43,814 --> 01:57:45,444 Çfarë bëre? 815 01:57:45,607 --> 01:57:47,227 Kë ke sjellë? 816 01:57:49,069 --> 01:57:51,819 -Askush. -Oh, po? 817 01:57:57,119 --> 01:57:58,449 Objektivi u mbyll. 818 01:58:00,998 --> 01:58:02,118 Ata e dinë që ju jeni këtu. 819 01:58:04,168 --> 01:58:06,088 Erdha vetëm. 820 02:00:12,754 --> 02:00:13,844 Qen i keq. 821 02:00:31,732 --> 02:00:33,152 Ndalo. 822 02:00:49,166 --> 02:00:51,326 Shpresoj te jeni te kenaqur me produktin tonë. 823 02:00:52,419 --> 02:00:54,129 Unë dua - 824 02:04:07,698 --> 02:04:12,328 Hej, ka dikush kush dëshiron të të takojë. 825 02:04:13,620 --> 02:04:15,000 Mund të na besoni. 826 02:04:23,422 --> 02:04:26,342 Ju duhet të dëshironi që unë të shikoj lart dhe në të majtë. 827 02:04:32,097 --> 02:04:33,307 Kjo është Freysa. 828 02:04:34,433 --> 02:04:36,563 Ajo luftoi me Sapper në Calantha. 829 02:04:36,727 --> 02:04:38,647 Unë ju njoh. 830 02:04:40,606 --> 02:04:42,566 A e ndihmove të fshehë fëmijën? 831 02:04:44,776 --> 02:04:46,736 Unë isha atje. 832 02:04:50,157 --> 02:04:52,697 Pashë një mrekulli të kryer. 833 02:04:53,577 --> 02:04:57,117 Një fytyrë e vogël e përsosur që më qan. 834 02:04:57,497 --> 02:04:59,867 I çmendur si bubullima. 835 02:05:12,721 --> 02:05:14,641 Ishe me të? 836 02:05:16,266 --> 02:05:17,726 Rachael? 837 02:05:17,893 --> 02:05:20,523 E mbajta teksa vdiq. 838 02:05:21,480 --> 02:05:26,150 Ne e fshehëm fëmijën dhe bëri një betim për të mbajtur sekretin tonë. 839 02:05:26,318 --> 02:05:29,108 Kjo është arsyeja pse Sapper ju la ta vrisni. 840 02:05:30,072 --> 02:05:36,792 E dija se do të thoshte fëmija ne jemi më shumë se thjesht skllevër. 841 02:05:37,329 --> 02:05:39,959 Nëse një fëmijë mund të vijë nga njëri prej nesh... 842 02:05:40,123 --> 02:05:43,293 ...ne jemi zotërinjtë tanë. 843 02:05:43,460 --> 02:05:46,130 Më shumë njerëzor se njerëzit. 844 02:05:48,006 --> 02:05:49,756 Një revolucion po vjen. 845 02:05:50,300 --> 02:05:52,840 Dhe ne po ndërtojmë një ushtri. 846 02:05:53,720 --> 02:05:55,720 Unë dua të çliroj njerëzit tanë. 847 02:06:04,231 --> 02:06:05,901 Nëse doni të jeni të lirë... 848 02:06:06,608 --> 02:06:08,358 ...bashkohuni me ne. 849 02:06:13,282 --> 02:06:16,082 Deckard, Sapper, ti, unë... 850 02:06:16,243 --> 02:06:20,213 ...jeta jonë nuk do të thotë asgjë pranë një stuhie që po vjen. 851 02:06:20,998 --> 02:06:25,668 Vdes për kauzën e duhur është gjëja më njerëzore që mund të bëjmë. 852 02:06:28,297 --> 02:06:30,797 Ju e çuat Wallace në Deckard. 853 02:06:31,175 --> 02:06:35,515 Ju nuk mund të lejoni Deckard për të çuar Wallace tek unë. 854 02:06:35,679 --> 02:06:37,559 Duhet ta vrasësh Dekardin. 855 02:06:47,024 --> 02:06:50,494 Deckard donte vetëm foshnja e tij të jetë e sigurt. 856 02:06:50,652 --> 02:06:51,702 Dhe ajo është. 857 02:06:54,364 --> 02:06:57,784 Kur të vijë koha, Unë do t'ia tregoj botës ... 858 02:06:57,951 --> 02:07:00,081 ...dhe ajo do të udhëheqë ushtrinë tonë. 859 02:07:00,245 --> 02:07:01,655 "Ajo"? 860 02:07:01,830 --> 02:07:03,710 sigurisht. 861 02:07:03,874 --> 02:07:06,214 Rachael kishte një vajzë. 862 02:07:07,211 --> 02:07:10,591 Me sytë e mi e pashë të vinte. 863 02:07:11,089 --> 02:07:13,929 E vesha me blu kur ishte koha që ajo të shkonte. 864 02:07:14,092 --> 02:07:16,182 Ishte një djalë që e fshehe. 865 02:07:18,388 --> 02:07:21,888 Kjo është vetëm një pjesë e enigmës. 866 02:07:38,325 --> 02:07:41,335 E imagjinove se ishe ti? 867 02:07:44,081 --> 02:07:45,671 Ju bëtë. 868 02:07:46,166 --> 02:07:47,746 Ju bëtë. 869 02:07:50,379 --> 02:07:53,089 Të gjithë do të dëshironim të ishim ne. 870 02:07:54,174 --> 02:07:56,634 Kjo është arsyeja pse ne besojmë. 871 02:08:12,609 --> 02:08:14,489 Dikush e ka jetuar këtë, po. 872 02:08:16,905 --> 02:08:21,525 Unë u tregova se si të kacafyten të dhënat, mbulojnë gjurmët e tyre. 873 02:08:21,702 --> 02:08:24,082 Me sytë e mi e pashë të vinte. 874 02:08:25,831 --> 02:08:29,881 E vesha me blu kur ishte koha që ajo të shkonte. 875 02:08:30,252 --> 02:08:32,592 Ka pak nga çdo artist në punën e tyre. 876 02:09:11,001 --> 02:09:13,751 Gjithmonë duke kërcyer, ai. 877 02:09:14,338 --> 02:09:17,508 Asnjëherë nuk mendoj se çfarë të bëni nëse bënte tokë. 878 02:09:18,509 --> 02:09:23,639 Gjithë guximi në botë nuk mund të ndryshojë faktin. 879 02:09:27,893 --> 02:09:32,613 Unë kam dashur të të takoj për kaq shumë kohë. 880 02:09:51,542 --> 02:09:54,542 Ju jeni një çudi për mua, zoti Deckard. 881 02:10:00,050 --> 02:10:01,630 Unë e kisha bllokimin. 882 02:10:03,428 --> 02:10:05,808 E gjeta çelësin. 883 02:10:06,974 --> 02:10:12,194 Megjithatë, kunjat nuk përputhen. Dera mbetet e mbyllur. 884 02:10:14,231 --> 02:10:18,281 Unë kam nevojë për ekzemplarin për ta arritur atë, Zoti Deckard. 885 02:10:21,405 --> 02:10:23,115 Fëmija. 886 02:10:24,283 --> 02:10:25,783 Unë kam nevojë për fëmijën. 887 02:10:27,369 --> 02:10:29,869 Për t'i mësuar të gjithë të fluturojnë. 888 02:10:38,297 --> 02:10:42,587 Dhe Zotit iu kujtua Rakela... 889 02:10:44,178 --> 02:10:47,808 ...e vuri veshin dhe ia hapi barkun. 890 02:10:49,391 --> 02:10:51,431 A ju pëlqen bufi ynë? 891 02:10:53,896 --> 02:10:55,606 Është artificiale? 892 02:10:56,607 --> 02:10:58,727 Sigurisht që është. 893 02:10:59,985 --> 02:11:01,905 Duhet të jetë i shtrenjtë. 894 02:11:03,488 --> 02:11:06,158 Shumë. Unë jam Rachael. 895 02:11:07,159 --> 02:11:08,789 Deckard. 896 02:11:20,631 --> 02:11:22,721 A është njësoj... 897 02:11:23,717 --> 02:11:26,677 ... tani, si atëherë ... 898 02:11:28,847 --> 02:11:31,097 ...në momentin kur e takuat? 899 02:11:40,776 --> 02:11:43,776 Gjithë këto vite ju këqyrët atë ditë... 900 02:11:43,946 --> 02:11:47,816 ...e dehur nga kujtesa të përsosmërisë së saj. 901 02:11:50,494 --> 02:11:52,664 Sa shkëlqejnë buzët e saj. 902 02:11:52,829 --> 02:11:55,869 Sa e menjëhershme lidhja juaj. 903 02:11:58,669 --> 02:12:03,669 Nuk ju ka shkuar kurrë në mendje për këtë arsye ju u thirrët në radhë të parë? 904 02:12:05,050 --> 02:12:11,100 Projektuar për të mos bërë asgjë të shkurtër i bie për të pikërisht atëherë dhe aty. 905 02:12:12,808 --> 02:12:18,688 Të gjithë për të bërë atë ekzemplar të vetëm të përsosur. 906 02:12:21,441 --> 02:12:24,901 Kjo do të thotë, nëse jeni projektuar. 907 02:12:25,779 --> 02:12:27,359 Dashuria... 908 02:12:27,531 --> 02:12:30,491 ...ose saktësi matematikore. 909 02:12:35,998 --> 02:12:37,538 po. 910 02:12:38,292 --> 02:12:39,962 Nr. 911 02:12:44,256 --> 02:12:46,586 Unë e di se çfarë është e vërtetë. 912 02:13:10,282 --> 02:13:13,622 Ishte shumë i zgjuar për ta mbajtur veten bosh nga informacioni... 913 02:13:13,785 --> 02:13:17,955 ...dhe gjithçka që ju kushtoi ishte gjithçka. 914 02:13:21,585 --> 02:13:23,295 Por ju ende mund të më ndihmoni. 915 02:13:25,172 --> 02:13:28,882 Kishit ndihmë në fshehje. 916 02:13:30,719 --> 02:13:33,009 Ku shkuan? 917 02:13:34,306 --> 02:13:36,216 Unë e di që ju dini diçka. 918 02:13:37,476 --> 02:13:39,266 Me ndihmo... 919 02:13:39,895 --> 02:13:43,945 ...dhe shumë, shumë gjëra të mira mund të vijë tek ju. 920 02:13:49,112 --> 02:13:51,452 Ju nuk keni fëmijë ... 921 02:13:54,576 --> 02:13:55,696 ...po ju? 922 02:13:56,495 --> 02:13:59,505 Oh, kam miliona. 923 02:14:01,208 --> 02:14:04,538 Ti mendon se nuk kam asgjë për të ofruar veç dhimbjes. 924 02:14:04,711 --> 02:14:07,051 Vetëm unë e di... 925 02:14:07,798 --> 02:14:09,628 ...e doni dhimbjen. 926 02:14:10,843 --> 02:14:15,763 Dhimbja të kujton gëzimi që ndjeje ishte i vërtetë. 927 02:14:17,349 --> 02:14:19,389 Më shumë gëzim atëherë. 928 02:14:25,440 --> 02:14:27,570 Mos kini frikë. 929 02:14:42,332 --> 02:14:43,882 Një engjëll... 930 02:14:45,043 --> 02:14:46,173 ...bërë përsëri. 931 02:14:50,674 --> 02:14:52,344 Për ju. 932 02:15:26,376 --> 02:15:28,376 A të ka marrë malli për mua? 933 02:15:46,146 --> 02:15:48,106 Nuk më do? 934 02:16:06,834 --> 02:16:08,214 Sytë e saj ishin të gjelbër. 935 02:16:26,103 --> 02:16:28,363 Jashtë botës... 936 02:16:28,522 --> 02:16:32,282 ...Kam gjithçka që më nevojitet për t'ju bërë të flisni. 937 02:16:33,652 --> 02:16:36,822 Ju nuk e dini ende se çfarë është dhimbja. 938 02:16:37,906 --> 02:16:39,816 Ju do të mësoni. 939 02:16:51,628 --> 02:16:53,668 Përshëndetje, bukuroshe. 940 02:17:10,439 --> 02:17:12,899 Çfarë dite. 941 02:17:16,737 --> 02:17:18,357 Dukesh i vetmuar. 942 02:17:19,656 --> 02:17:22,116 Unë mund ta rregulloj atë. 943 02:17:25,037 --> 02:17:27,657 Dukesh si një Joe e mirë. 944 02:18:03,158 --> 02:18:08,958 Vdes për kauzën e duhur është gjëja më njerëzore që mund të bëjmë. 945 02:18:11,291 --> 02:18:14,251 Sepse nuk keni parë kurrë një mrekulli. 946 02:18:52,416 --> 02:18:55,586 Po hyni në Aeroportin e Los Anxhelosit hapësira ajrore e kufizuar. 947 02:18:55,752 --> 02:18:58,052 Konfirmoni identitetin tuaj. 948 02:18:58,213 --> 02:19:01,093 Transporti S-14-4-XD. E konfirmuar. 949 02:19:01,258 --> 02:19:02,968 Hapësirë, kjo është 0-6. 950 02:19:03,135 --> 02:19:05,855 Nisja dalëse, rruga 0-3-0. 951 02:19:06,013 --> 02:19:07,933 Ku po shkojmë? 952 02:19:08,682 --> 02:19:10,312 Shtëpi. 953 02:20:05,239 --> 02:20:06,989 Ngasni dy poshtë. 954 02:20:07,157 --> 02:20:09,237 Rezervimi u përfshi. 955 02:20:10,202 --> 02:20:11,242 Paralajmërim. 956 02:20:11,411 --> 02:20:14,211 -A mund t'ia dalim? - Jemi shumë poshtë! 957 02:20:14,373 --> 02:20:15,503 Na ktheni prapa! 958 02:21:04,673 --> 02:21:05,723 Na ngrini. 959 02:21:30,866 --> 02:21:32,116 Hap derën. 960 02:23:25,314 --> 02:23:27,404 Unë jam më i miri. 961 02:24:07,898 --> 02:24:10,028 Jashtë botës po pret. 962 02:26:23,116 --> 02:26:26,156 Joe. Joe! 963 02:26:35,796 --> 02:26:37,506 Joe! 964 02:27:16,461 --> 02:27:18,671 Duhet të më kishit lënë të vdisja atje. 965 02:27:19,673 --> 02:27:21,303 Ju bëtë. 966 02:27:24,970 --> 02:27:27,100 Ju u mbyt atje. 967 02:27:32,477 --> 02:27:34,267 Ju jeni të lirë të takoni vajzën tuaj tani. 968 02:29:00,107 --> 02:29:02,777 Të gjitha kujtimet më të mira janë të sajat. 969 02:29:11,702 --> 02:29:13,122 Pse? 970 02:29:15,664 --> 02:29:17,584 Kush jam unë për ju? 971 02:29:26,842 --> 02:29:28,842 Shko tako vajzën tënde. 972 02:29:34,766 --> 02:29:36,226 Je mire? 973 02:32:12,508 --> 02:32:14,338 Vetëm një moment. 974 02:32:16,595 --> 02:32:17,975 E bukur, apo jo?